Publishing works for Apple teams that already have a certificate, and you can remove one yourself.
- Publishing now works for Apple teams that already have a distribution certificate from Xcode or Expo. Under Settings → Apple Developer, on the web and in the iPhone app, see your team's certificates and remove one if the team is full.
- The Database tab link keeps working: a fresh link is made after an hour